.
Il y a des adjectifs qui changent de signification selon qu'ils sont placés avant ou après le nom. Par exemple :
- Un homme bon => un homme qui a de la bonté
- Un bon homme => un homme naïf
- Idem pour l'adjectif "brave"
- Un homme grand => un homme grand par la taille
- Un grand homme => grand par les actes
- Un repas maigre => un repas sans viande
- Un maigre repas => un repas sans beacoup de choses à manger
- Les termes propres => les mots qui sont bien appropriés
- les propres termes => les mots exacts
- Des vers méchants => des vers qui ne sont pas gentils
- Des méchants vers => des vers qui ne valent rien
- Un personnage triste => un personnage qui n'est pas gai
- Un triste personnage => un personnage qui ne vaut pas grand chose
- Une voix commune => une voix qui n'est pas originale
- Une commune voix => un ensemble de voix
- Un homme pauvre => un homme sans argent
- Un pauvre homme => un homme malheureux, voire bête
Dans les erreurs fréquentes on trouve :
- Une fortune conséquente, alors que l'on doit dire une fortune considérable. "Conséquent" est la conséquence de, signifie aussi : conforme à la raison ou aux règles de conduite.
Un ami ennuyant, alors que l'on doit dire ennuyeux. Ennuyant signifie qui ennuie de façon accidentelle, ennuyeux on l'est par nature.
- Le texte original veut dire le texte de base d'une copie. Le texte originel signifie le texte d'origine, celui qui a donné naissance à.
- Vénéneux signifie "qui transmet un poison contenu dans la plante elle-même ou l'animal". Vénimeux indique qu'un poison est transmis par morsure ou piqûre.
Liste non exhaustive bien entendu.
